『ネイティブ思考でしっかり伝わるビジネス英会話』発刊!

ツクヨミプランニングで企画からお手伝いさせていただいた書籍が発売中です!
長尾和夫監修 チャールズ・マッケニー著 『ネイティブ思考でしっかり伝わるビジネス英会話』(三修社刊)です。ビジネスシーンおいて、日本人はくどくどと、説明することが多いです。しかし、ネイティブからすると「何がいいたいの?」となりがちです。本書では、マッケニー氏が考案した、5つのルールを守ることで、より伝わるビジネス英語を使うことができるようになります。
大きな特徴は、同じ内容のテーマでも、日本人思考とネイティブ思考で、結末が全く違うところが表現されているところです。その違いを読んでいるだけでも面白い内容になっております。
著者のマッケニー氏は京都市在住。20年のキャリアを持つビジネス翻訳者です。日本語は日本人よりよく知っているかもしれないです。とあるセミナーで知り合い、私がお声がけして、ひとつの企画が完成いたしました!数々の英語著作を世に送り出している長尾和夫先生。有能な編集者である本多さん。出版してくださった三修社さん、他にもいろんな人に助けていただき、出版させていただくことになりました。詳しいお話はまたいずれ……。
ぜひ、みなさま、ご購入くださいませ!